Et tous les autres amateurs de minous.  TROP CUTE!

Ben oui Drew, tu peux l’dire _ _ _ _   _ _   _ _ _ _ _   _   _ _ _ _ _   … 

Edit: J’ai changé la photo pour celle que m’a fait parvenir Lisa elle-même, je la remercie pour sa confiance.

Edit: I’ve change the picture for the one that Lisa herself sent to me, I thank her for her trust.

©2009 GizaraArts.Com

Quand on blogue, peut importe les raisons, on utilise parfois des images provenant d’une personne qui ne sais rien de notre site, ni de nos intentions quand on utilise une image.  Je le fais souvent.  Même si j’essaie plus souvent qu’autrement d’utiliser mes photos, mes dessins ou des photos provenant de sources officielles ou encore de sites comme stock.xchng, il m’est arrivé d’utiliser des images provenant de sources “inconnues”.  Aujourd’hui, une de ces sources s’est manifestée et je tiens à faire amende honorable.

When we blog, whatever the reasons, we sometime use images from a person that knows nothing of our site, nor our intentions for using an image.  I do it often.  Even if I try to use my own images, drawings or pictures that come from official sources or sites like stock.xchng, I did use pictures from “unknown” sources.  Today, one of those sources contacted me and I want to make amend.

Le billet en question concerne l’incroyable histoire de Zac Sunderland, un jeune homme qui a fait le tour du monde en voilier et ce en solitaire.  C’était la première fois qu’un navigateur accomplissait à un si jeune âge, 17 ans.  Pour souligner l’exploit, j’écrivis un court billet pour mentionner que le premier à faire ce tour du monde fut Magellan en 1522, avec 5 navires et 265 marins.  Aujourd’hui, Magellan a des galaxies avec son nom (les nuages de Magellan)

The post was about the incredible story of Zac Sunderland, a young man who sailed solo around the world at age 17, the youngest yet.  I wrote the post mentionning that the first to accomplish this was Magellan in 1522 with 5 ships and 265 sailors.  Today Magellan has galaxies named after him (The Magellanic Clouds).

J’étais à la recherche de photos et j’ai pris la meilleure que j’ai pu trouver sur le net.  Je n’ai pas mentionner la provenance.

I was searching for photos and I took the best I could find on the net.  I did not mention the source.

Je veux donc rectifier le tir.  Après tout, étant moi-même passionné de photo, je n’apprécierais pas qu’on prenne de mes photo ou mes dessins sans mentionner mon nom au passage.

So, I want to correct the situation.  After all, being a photography passionnate, I would not appreciate if someone took of my photos or drawings without mentionning my name.

La photo a été prise par Liza Gizara.  Je laisse les liens pour les sites de Zac Sunderland et Liza.  J’ai d’ailleurs aimé plusieurs photos sur ce site.

The photo was taken by Liza Gizara.  I leave the links for Zac Sunderland and Liza’s sites.  I must say I loved some of her pictures… enjoy!

À l’avenir, je vais faire plus attention avec les photos que je vais publier!

In the future, I will be more careful with the pictures I publish!

La raison pour la publication bilingue est évidente mais je souhaitais que Mme Gizada puisse lire ce billet.

The reason for publishing a bilingual post should be evident but I wanted Mrs Gizada to read this post.

Ah HA!… Vous pensiez que j’avais tout lâché?  Vous pensiez que j’allais cesser toute activité blogueste?  IL N’EN EST RIEN!  Mais je vais vous avouer que je suis un peu fatigué.

La raison principale, j’ai presque honte de l’avouer, c’est l’hypocondrie.  OUI OUI… Risez pas!  Criss c’est pas drôle être hypocondriaque quand un phénomène inexpliqué par la normalité vous agrippe et vous fait passer un sale quart d’heure.  Dans mon cas on s’enligne vers un sixième d’année de panique et de peur irrationnelle mais bon.  On est comme on est et c’est bon comme ça!

Mon “problème” n’est pas réglé encore mais il est sous contrôle et d’autres rendez-vous pointent à l’horizon pour clarifier toutes éventualités.  Mais je suis mieux dans ma tête ce qui est un gros pas.  C’est la première fois que je fais une panique de cette envergure.  C’est déstabilisant.  Mais encore une fois… là, ça va mieux.

Qu’est-ce qui s’en vient sur ce blogue maintenant?  Du dessin, est une façon peut-être différente de bloguer.  Je vais essayer (!!!) de me tenir loin du bitchage, ou je vais tenté de laisser les émotions plus loin de moi un peu (!!!).  Plus de dessins, je vais expérimenté la bande dessinée et les caricatures.  Moins de billets peut-être mais un contenu plus… éditorial peut-être, je sais pas.  J’expérimente!

Alors voilà!  Quoi de mieux qu’une démonstration de comment on se sent quand la peur nous tenaille la nuit quand on est hypocondriaque.  Quand c’est la peur de la maladie (grave) qui occupe toute la place quand on va au lit.  Pénible!